文/樊荣强
《老子》第35章原文:执大象,天下往。往而不害,安平泰。乐与饵,过客止。道之出口,淡乎其无味,视之不足见,听之不足闻,用之不足既。
这一章,老子继续教导我们如何遵循道而做人做事,同时又揭密道的本质特征。
我试着翻译本章意思如下:
得道之人,善于从整体上去把握事物的形象和本质,而不是错误地抓住了细枝末节,所以,普天下都前往归向于他。普天下都归向他,也不会互相伤害,反而得享平安、康泰。
美妙音乐和美味佳肴,使匆匆过客们停步不前。大道从人的嘴里出来变成为话语,简直平淡无味,看起来不起眼,听起来不入耳,用起来却受益无穷。
从做人的角度看,老子崇尚简朴。
从写作的角度看,老子主张不要用华而不实的词汇与表达方式。