看卡夫卡《变形记》的思考

早就想看一下《变形记》，因为知道有一个人变成甲虫的著名小说。当我今天看完这篇小说时，让我困惑不解的不是小说本身，而是翻译者的读后感。

翻译者从读小说中，强调反映了资本主义制度下真实的社会生活。《变形记》中萨姆沙的遭遇即是在那个物质极其丰裕、人情却淡薄如纱的时代里处于底层的小人物命运的象征。提到孤独和和异化，把小说上升到异化的理论层次进行阐述，越加让我糊涂了。

《变形记》是奥地利作家弗兰兹·卡夫卡创作的中篇小说。《变形记》中主人公格里高尔·萨姆沙在一家公司任旅行推销员，长年奔波在外，辛苦支撑着整个家庭的花销。当萨姆沙还能以微薄的薪金供养他那薄情寡义的家人时，他是家中受到尊敬的长子，父母夸奖他，妹妹爱戴他。当有一天他变成了甲虫，丧失了劳动力，对这个家再也没有物质贡献时，家人一反之前对他的尊敬态度，逐渐显现出冷漠、嫌弃、憎恶的面孔。父亲恶狠狠地用苹果打他，母亲吓得晕倒，妹妹厌弃他。渐渐地，萨姆沙远离了社会，最后孤独痛苦地在饥饿中默默地死去。

看《变形记》的第一感受就是想到马太效应，圣经《新约·马太福音》中的一则寓言：“凡有的，还要加给他叫他多余；没有的，连他所有的也要夺过来。”马太效应就是强者愈强、弱者愈弱。

当家里人都依赖萨姆沙时，他就是强者，是顶梁柱，可他变成一个虫子时，就是一个另类，是一种弱者，那就应当让他更加弱小，甚至于灭亡。

这就是人世间残酷的现实，你变了，周围就会变，你变的强大，别人就仰视你，你变得弱小，人们就会嗤之以鼻。

俗语“久病床前无孝子”，就是《变形记》的另一种版本。所以孝为最大，体现的就是持久和耐心，才体现出对生命的尊重和责任。

萨姆沙刚变成虫子时，家人也有一些照顾与安慰，可随着时间的推移，他成为家庭的累赘和包袱后，就自然而然的会被想到抛弃，甚至于他死后，家人还很快乐的微笑起来。这就是残酷的生活现实，是生存者的生存需要，他们的微笑是痛苦折磨后的幸福微笑，也是生者生存下去的力量所在。

看过《变形记》后，让我想起微信上常发的关于健康的小段子：假如你病倒了或者猝死了，你服务的单位会第一时间找到人替代你，一切如常运作，你没想象得那么重要；而你的家人、爱人的天都会塌下来。所以再别秉持神马家人生病不回家、父母死了不奔丧、老婆分娩不去陪而“坚守岗位”的变态价值观了。适度工作，多陪家人，爱惜自己！健康是第一位的。

当我们变成甲虫时，遭遇的经历也会如此，只不过时间长短而已。

想想，可以安慰的是，我们不会变成甲虫。