文/樊荣强

《道德经》第11章原文：三十幅共一毂，当其无，有车之用。埏埴以为器，当其无，有器之用。凿户牖以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用。

佛教中核心的概念之一是“空”。对于空是什么，很多人不理解。《心经》中讲的“色即是空，空即是色”这话，常常被一些人挂在嘴边，当成遭遇失败时最好的自我安慰。

佛教是古印度传过来，这个空字也只是梵文的汉语翻译。不同语言之间的翻译，往往不能准确传递本意。所以佛教中有“六不翻”之说，也就是六种情况下不翻译，因为翻译过来就不能保持原汁原味了。清末新兴启蒙思想家严复也是一位翻译大师，他曾经提出“信、达、雅”的翻译标准。但是又有多少人能够做到呢？

空，按我的理解，在佛教里指的是任何事物都不是永恒的存在，也不是独立的存在。“缘聚则生，缘尽则灭”，所以我们不必要对任何东西抱着拥有或占有的态度，它们都是暂时的存在，如梦幻泡影而已。懂得这一点，你就会懂得放下，不会执着。

在这里，我说这么多关于空的解释，是想说明，很多人会把佛教的“空”与道家的“无”等同起来。

其实，空与无是两个完全不同的概念。

空与色相对，指的是一个事物自身的双重属性。空与色的关系可以讲，色即是空，空即是色。

无与有相对，指的是两个事物相比较而不同的属性。但是，无与有的关系不能讲，有即是无，无即是有。只能如老子第二章里那样讲有无相生。

现在再看看老子这一章在讲什么：

三十根辐条汇集到轮毂上，车轮中间有空的地方，车轮才有用处。揉和陶土做成器皿，器具中间有空的地方，器皿才有用处。开凿门窗建造房屋，有了门窗四壁之内空的地方，房屋才有用处。所以说，“有”只是给人便利，“无”才给人实际的用处。或者说，正是因为“无”的存在，“有”才能够真正派上用场。

老子通过举出车轮、器皿和房屋这三个常见的东西，证明了“有无相生”的深刻道理，并指出我们常人的误区：只看见“有”的便利，往往忽视“无”的价值。

老子“有无相生”的观点，结合到写作上面，我想提醒希望写好文章的人，一定要好好地学点哲学。

我喜欢哲学。但是，许多人都觉得哲学似乎没有什么用处，甚至苏格拉底都告诫想跟他学习哲学的青年，说你学习做生意可以赚钱、学习辩论可用于打官司，都有实用的用处，但是，学习哲学真没有什么实际的用处。

但是，从古至今，都有无数的哲学家以及无数的哲学爱好者存在。原因何在呢？这就与我们平时所说的“务实”与“务虚”有关。所谓务实，就是指干实事，让看得见的事物发生某种改变。所谓务虚，就是指解决精神上的问题，比如明确目标、提高认识、调整思路、增加知识、改变观念、端正态度、保持热情，等等。务实与务虚的事，两者必须干并且要保持平衡。

学习哲学，就是在务虚。学习哲学，好像是在干无用的事。

但是，无用却有大用。

《庄子·外物篇》说：“知无用而始可以与言用矣。天地非不广且大也，人之所用容足耳。然则厕足而垫之黄泉，人尚有用乎？”意思是：一个人知道什么是无用，你才可以与他谈论什么是用。“立足之地”确实有用，但是没有既广且大，看似无用的天地，人还能在脚下那一小块“立足之地”上站稳吗？

哲学的价值就在于，它让我们拥有了宽广的视野，持续的怀疑和探究本质的精神，以及面对纷扰、穿透历史的平静的内心。

一个人没有哲学气质，就写不出好的文章！